Đăng nhập Đăng ký

mạnh mẽ vang dội Tiếng Trung là gì

phát âm:
"mạnh mẽ vang dội" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 雷厉风行 <像雷一样猛烈, 像风一样快。形容执行政策法令等严格而迅速。>
  • mạnh     霸道 thứ rượu này mạnh quá ; uống ít thôi. 这酒真霸道, 少喝点吧。 thứ thuốc này...
  • mẽ     外貌; 表面 。 khoe mẽ 自吹自擂 ; 夸自己的长。 ...
  • vang     响 回折; 折返。 鸣响。 xem rượu vang ...
  • dội     冲洗 灌 ; 回响; 反应 âm thanh vang dội đó cứ dội vào tai anh ấy....
  • mạnh mẽ     奡 giọng văn mạnh mẽ. 排奡 (文章有力)。 勃然 dấy lên mạnh mẽ 勃然而起。 苍劲 风行...
  • vang dội     驰名 浮荡 高昂 tiếng hát trên quảng trường ngày càng vang dội 广场上的歌声愈来愈高昂。...
Câu ví dụ
  • “银行当然没这效率,但他行事一向雷厉风行,绝对不会留给我任何翻身的机会。
    “Ngân hàng đương nhiên không này hiệu suất, nhưng hắn làm việc luôn luôn mạnh mẽ vang dội, tuyệt đối sẽ không lưu cho ta gì xoay người cơ hội.”
  • 大家面面相觑,互相看看了,感怪有些怪怪的,这两天皇帝是怎么了,平时雷厉风行,又非常懂得幽默的皇帝怎么突然变得有点软软的。
    Mọi người hai mặt nhìn nhau, cho nhau nhìn xem , cảm quái có chút là lạ , này hai ngày hoàng đế là làm sao vậy, bình thường mạnh mẽ vang dội, lại phi thường hiểu được hài hước hoàng đế như thế nào đột nhiên trở nên có điểm mềm .